1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:00,600 --> 00:00:01,440
Napij se.

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,770
Každopádně, jak by mohl alkohol zbavit úzkosti?

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,720
Problém je ještě třeba vyřešit.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,480
Jednou si pomyslím

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,960
Shen Tingzhang a jeho syn
jsou stále ve vězení,

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,880
Nemůžu se cítit v pohodě.

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,280
Všechno má svůj zlom.

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,520
Podívej

10
00:00:29,600 --> 00:00:30,560
co to je?

11
00:00:32,920 --> 00:00:33,800
Co?

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,610
<i>Nakreslil Lu Zhang</i>

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,720
Toto je mapa dynastie Song.

14
00:00:41,160 --> 00:00:43,560
Nakreslil to Lu Yuanův dědeček,

15
00:00:43,720 --> 00:00:44,400
Lu Zhang.

16
00:00:45,080 --> 00:00:45,800
Podívejte.

17
00:00:46,800 --> 00:00:48,760
Xin'an, Yuzhang,

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
Baling, Xiangyang.

19
00:00:51,560 --> 00:00:54,480
Tato čtyři místa jsou posádky
tehdejší černé obrněné armády.

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,360
Takže Wuchang...

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,560
Wuchang je v centru
z těchto čtyř míst,

22
00:01:04,670 --> 00:01:06,750
a připojen přímo k
Město Jian Kang přes řeku.

23
00:01:08,039 --> 00:01:09,520
Pokud se nemýlím,

24
00:01:10,039 --> 00:01:11,120
tady je...

25
00:01:11,230 --> 00:01:12,670
Lu Yuanovo zkušební pole.

26
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
To je možné.

27
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
Wuchang se nachází poblíž města Jian Kang,

28
00:01:17,800 --> 00:01:19,600
a je to také přírodní zkušební půda.

29
00:01:20,680 --> 00:01:22,000
Kdyby došlo ke vzpouře,

30
00:01:22,680 --> 00:01:24,120
mohli obklopit
Město Jian Kang okamžitě.

31
00:01:28,600 --> 00:01:29,520
Proč na mě zíráš?

32
00:01:30,080 --> 00:01:33,560
Obdivuješ mě z
dno tvého srdce teď?

33
00:01:34,289 --> 00:01:36,650
Můžete zkontrolovat směr lodi,

34
00:01:36,880 --> 00:01:39,400
získat mapu Lu Zhanga,

35
00:01:39,600 --> 00:01:41,759
znát nasazení
z černé obrněné armády,

36
00:01:41,960 --> 00:01:43,930
a dokonce stejně smýšlející jako já.

37
00:01:45,039 --> 00:01:45,920
Vlastně jsem...

38
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Zapomeň na to.

39
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
Dokud dokážeme potrestat hříšníky
a hájit spravedlnost,

40
00:01:50,400 --> 00:01:51,759
zbytek není důležitý.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,120
<i>Píseň slávy</i>

42
00:01:53,240 --> 00:01:54,550
Znamená to, že to můžeme dokázat

43
00:01:54,640 --> 00:01:56,640
Wuchang je místo, kde
Lu Yuan trénuje své vojáky,

44
00:01:56,759 --> 00:01:58,400
Generál Shen a další mohou být zachráněni?

45
00:01:57,720 --> 00:02:00,310
<i>Epizoda 12</i>

46
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
Lu Yuan nezanechá žádné důkazy.

47
00:02:04,320 --> 00:02:07,520
Pokud ho nedokážeme nalákat, aby vedl
jeho jednotky a obklíčí město Jian Kang,

48
00:02:08,400 --> 00:02:10,000
abychom to mohli dokázat
má v plánu vyvolat povstání.

49
00:02:10,910 --> 00:02:12,160
Potřebujeme Tiger Tally k nasazení vojáků.

50
00:02:12,280 --> 00:02:13,360
Teď jdu do Luina sídla.

51
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
Proč jsi tak netrpělivý?

52
00:02:16,360 --> 00:02:19,120
Můžete nasadit jednotky
po krádeži Tiger Tally?

53
00:02:19,640 --> 00:02:20,560
Nebuď nervózní.

54
00:02:20,880 --> 00:02:23,240
Nejprve musíme vymyslet dobrý plán.

55
00:02:33,000 --> 00:02:35,440
<i>Jian Kang City</i>

56
00:02:33,480 --> 00:02:34,440
Přestaň.

57
00:02:39,079 --> 00:02:40,000
Rutinní kontrola.

58
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
Uvolnění.

59
00:02:45,800 --> 00:02:47,520
Slyšel jsem, že generál Shen Tingzhang
podepsal prohlášení,

60
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
a bude brzy popraven.

61
00:02:49,240 --> 00:02:51,840
Zdá se, že pro něj není úniku.

62
00:02:52,040 --> 00:02:52,960
Ano.

63
00:02:53,200 --> 00:02:54,030
co to děláš?

64
00:02:54,120 --> 00:02:55,510
Generál Shen bude brzy popraven?

65
00:02:55,600 --> 00:02:56,640
Kdo ti to řekl?

66
00:02:57,320 --> 00:02:58,600
Generále Li, co máme teď dělat?

67
00:03:01,480 --> 00:03:02,800
Nejprve půjdete do Shenova sídla.

68
00:03:03,880 --> 00:03:05,080
Půjdu najít krále Peng Chenga.

69
00:03:11,360 --> 00:03:13,320
Buď opatrný, dobře?

70
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
Dobře.

71
00:03:20,680 --> 00:03:21,480
co se děje?

72
00:03:22,320 --> 00:03:23,560
Pořád mám obavy.

73
00:03:24,640 --> 00:03:26,079
Neboj se, starče.

74
00:03:26,200 --> 00:03:27,520
Jsem šermířka.

75
00:03:29,360 --> 00:03:30,240
Sbohem.

76
00:03:47,800 --> 00:03:49,280
Prší.

77
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
Déšť mě dobře zná.

78
00:04:10,560 --> 00:04:12,960
Doufám, že bude pršet déle,

79
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
a déle.

80
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
Jsi knižní.

81
00:04:19,240 --> 00:04:20,079
je to tak?

82
00:04:22,920 --> 00:04:25,080
Takhle s tebou sledovat déšť

83
00:04:26,040 --> 00:04:28,600
je asi nejšťastnější
věc na světě.

84
00:04:34,720 --> 00:04:39,550
<i>Sídlo krále Peng Chenga</i>

85
00:04:40,040 --> 00:04:42,200
Li Chengxun, generál předvoje
armády Suiyuan

86
00:04:42,520 --> 00:04:43,960
hledá publikum
s králem Peng Chengem.

87
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
Li Chengxun, generál předvoje
armády Suiyuan

88
00:04:53,280 --> 00:04:54,760
hledá publikum
s králem Peng Chengem.

89
00:04:55,600 --> 00:04:56,540
Okamžitě informujte majora Yue.

90
00:04:56,680 --> 00:04:57,560
Ano.

91
00:05:22,660 --> 00:05:23,620
Vaše Výsosti,

92
00:05:25,490 --> 00:05:26,810
Li Chengxun, generál Suiyuan armády

93
00:05:26,880 --> 00:05:27,840
se vrátil do města Jian Kang bez
obdrží císařský rozkaz.

94
00:05:27,940 --> 00:05:29,280
Hledá publikum
s králem Peng Chengem

95
00:05:29,360 --> 00:05:30,720
ze sídla krále Peng Chenga.

96
00:05:30,760 --> 00:05:32,600
Chce prosit jménem
Shen Tingzhang a Shen Zhi.

97
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
Vaše Výsosti,

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,760
toto je hrdelní zločin.

99
00:05:43,280 --> 00:05:44,840
Budeme to ignorovat?

100
00:05:46,810 --> 00:05:48,000
Tomu se říká

101
00:05:48,680 --> 00:05:50,200
chytrý aleck.

102
00:06:13,390 --> 00:06:15,870
Li Chengxun, co chceš?

103
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
Chci jen vidět krále Peng Chenga.

104
00:06:17,920 --> 00:06:19,880
Návrat do hlavního města bez příjmu
císařský rozkaz je hrdelním zločinem.

105
00:06:19,960 --> 00:06:21,720
Máte přání smrti?

106
00:06:21,880 --> 00:06:25,280
Jen chci vědět, jaký zločin
spáchal generál Shen?

107
00:06:26,520 --> 00:06:29,600
Suiyuanská armáda se zapojuje do divoké bitvy
na severu v průběhu let.

108
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
Dnešní prosperita města Jian Kang

109
00:06:32,400 --> 00:06:35,000
je vyměněn s životy
Generál Shen a jeho tým.

110
00:06:35,080 --> 00:06:37,320
Jak bychom se teď mohli stát rebely?

111
00:06:37,520 --> 00:06:39,120
S těmito úspěchy,

112
00:06:39,320 --> 00:06:41,120
Suiyuanská armáda je ve vlastnictví rodiny Shen

113
00:06:41,200 --> 00:06:42,400
ale už ne rodina Liu.

114
00:06:42,920 --> 00:06:44,040
Li Chengxun,

115
00:06:44,480 --> 00:06:46,480
je tam pouze
rodina Shen ve tvém srdci?

116
00:06:47,690 --> 00:06:50,720
Samozřejmě, Suiyuanská armáda
hodlá vyvolat povstání.

117
00:06:50,810 --> 00:06:51,770
Yue Fang!

118
00:06:52,520 --> 00:06:54,320
Yue Fang, nedělej to
nepodložená obvinění!

119
00:06:54,420 --> 00:06:56,440
-Vy...
-Přichází král Peng Cheng.

120
00:07:02,320 --> 00:07:03,200
Vaše Výsosti.

121
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
proč jsi tady?

122
00:07:07,840 --> 00:07:10,200
Vaše Výsosti, prosím zachraňte generála Shena.

123
00:07:12,480 --> 00:07:14,970
Odveďte ho a
vyhnat ho z města Jian Kang.

124
00:07:15,920 --> 00:07:16,840
Vaše Výsosti!

125
00:07:17,640 --> 00:07:19,760
Vaše Výsosti, generál Shen je ukřivděn.

126
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Vaše Výsost nemůže jen tak sedět.

127
00:07:21,440 --> 00:07:22,560
Pokud je nevinný,

128
00:07:23,280 --> 00:07:25,400
Ministerstvo spravedlnosti mu nic neudělá.

129
00:07:27,920 --> 00:07:30,280
Generále Li, vraťte se prosím
hned na sever.

130
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
stráže,

131
00:07:31,840 --> 00:07:33,800
pošlete teď generála Li z města.

132
00:07:33,920 --> 00:07:34,880
Vaše Výsosti!

133
00:07:35,120 --> 00:07:36,040
Vaše Výsosti!

134
00:07:36,159 --> 00:07:37,120
Vaše Výsosti!

135
00:07:37,360 --> 00:07:39,200
Generál Shen je ukřivděn, Vaše Výsosti!

136
00:07:39,360 --> 00:07:40,440
Přichází král Jing Ling.

137
00:07:56,420 --> 00:07:57,580
Zdravím vás, čtvrtý bratře.

138
00:07:59,010 --> 00:08:01,770
Li Chengxun vzdává respekt
králi Jing Lingovi.

139
00:08:02,480 --> 00:08:03,440
král Jing Ling,

140
00:08:04,000 --> 00:08:06,600
prošel jsi ohněm a vodou
bojiště s generálem Shenem předtím.

141
00:08:06,700 --> 00:08:08,060
Musíš ho dobře znát.

142
00:08:08,190 --> 00:08:09,590
Generál Shen je statečný a loajální muž.

143
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
Jak by zradil zemi?

144
00:08:16,600 --> 00:08:17,560
Vaše Výsosti,

145
00:08:18,480 --> 00:08:21,120
Li Chengxun se vrátil do města Jian Kang
bez získání povolení.

146
00:08:21,560 --> 00:08:22,880
Bude popraven podle zákona!

147
00:08:24,680 --> 00:08:25,840
Přiznáváš svou vinu?

148
00:08:34,320 --> 00:08:35,330
Šestý bratr,

149
00:08:35,909 --> 00:08:37,950
i když je Li Chengxun lehkomyslný,

150
00:08:38,169 --> 00:08:39,880
má jen obavy
byla by ovlivněna vojenská morálka.

151
00:08:39,960 --> 00:08:41,000
Je to omluvitelné.

152
00:08:41,840 --> 00:08:44,600
Myslím, že nebudeme dělat další problémy.

153
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
Jen ho nech rychle zpátky.

154
00:08:47,400 --> 00:08:50,000
Jako supervizor politiky,
jsi příliš shovívavý.

155
00:08:50,240 --> 00:08:51,780
Znamená to, že každý může jen

156
00:08:51,780 --> 00:08:52,920
ignorovat vojenský zákon v budoucnu?

157
00:08:54,560 --> 00:08:56,160
Tuto záležitost musíme zvládnout
podle zákona

158
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
takže to bude pro ostatní odstrašující.

159
00:09:03,320 --> 00:09:06,800
Protože tě můžu nechat jít
když jste nasadili armádu Danyang

160
00:09:07,270 --> 00:09:09,190
bez obdržení císařského rozkazu,

161
00:09:10,000 --> 00:09:13,520
Proč nemůžeš zavřít oči
k tomu, co se teď děje?

162
00:09:15,240 --> 00:09:16,160
Šestý bratr,

163
00:09:16,590 --> 00:09:20,070
prostě se vžij do kůže ostatních.

164
00:09:28,800 --> 00:09:29,840
stráže,

165
00:09:29,960 --> 00:09:31,650
vezměte Li Chengxuna na ministerstvo spravedlnosti,

166
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
a čekat na vydání rozhodnutí.

167
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Vaše Výsosti.

168
00:09:34,080 --> 00:09:35,040
Vaše Výsosti!

169
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
Vaše Výsosti!

170
00:09:36,710 --> 00:09:38,110
Vojáci jsou všichni
hořce zklamán.

171
00:09:38,280 --> 00:09:39,200
Čtvrtý bratr,

172
00:09:39,400 --> 00:09:40,350
Slyšel jsem, že existují

173
00:09:40,360 --> 00:09:41,260
někteří vojáci Suiyuan armády

174
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
se vrátili do města Jian Kang.

175
00:09:42,360 --> 00:09:44,120
Nyní jsou v kanceláři generála v Anbei.

176
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
Okamžitě je zatknu
a vyslýchat je.

177
00:10:02,160 --> 00:10:04,280
Proč jste všichni najednou?
vrátit se do města Jian Kang?

178
00:10:04,360 --> 00:10:05,520
Právě jsme dostali novinky.

179
00:10:05,640 --> 00:10:07,760
Slyšeli jsme, že se generál Shen provinil
a nyní je uvězněn.

180
00:10:07,880 --> 00:10:09,240
Máme o něj takový strach.

181
00:10:10,760 --> 00:10:11,800
Všichni jste se dostali do pasti.

182
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
Musí to být Lu Yuan
záměrně unikl zprávy

183
00:10:13,560 --> 00:10:15,080
abych vás všechny nalákal do města Jian Kang,

184
00:10:15,280 --> 00:10:17,440
takže armáda Suiyuan
bude obviněn z povstání.

185
00:10:17,680 --> 00:10:20,400
Ale generál Li už odešel
vyhledat audienci u krále Peng Chenga.

186
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Co?

187
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Lady Shen, stane se něco špatného.

188
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
co se děje?

189
00:10:25,800 --> 00:10:26,720
Lady Shen,

190
00:10:26,800 --> 00:10:28,640
King Jing Ling se schází
se středními vojsky.

191
00:10:29,640 --> 00:10:30,510
Odejděte hned.

192
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Vezměte je všechny zpět.

193
00:10:40,320 --> 00:10:41,280
Vaše Výsosti,

194
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
odejdou
Město Jian Kang okamžitě.

195
00:10:43,400 --> 00:10:44,920
Vaše Výsosti,
prosím, tentokrát je nechte jít.

196
00:10:45,040 --> 00:10:47,000
Suiyuanská armáda se vrátila do města Jian Kang
aniž by obdržel císařský rozkaz.

197
00:10:47,320 --> 00:10:48,720
Provádějí se podle zákona.

198
00:10:49,120 --> 00:10:50,200
Vezměte je zpět.

199
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Vaše Výsosti.

200
00:10:52,960 --> 00:10:55,000
Li Chengxun vstoupil do
Sídlo krále Peng Chenga,

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
a byl převezen na ministerstvo spravedlnosti.

202
00:10:56,640 --> 00:10:58,960
Slečno Shen, pokud nás zastavíte
z plnění našich povinností,

203
00:10:59,400 --> 00:11:00,680
prosím, neobviňujte mě, že jsem hrubý.

204
00:11:02,640 --> 00:11:03,480
Jít.

205
00:11:03,560 --> 00:11:04,400
Ano.

206
00:11:05,760 --> 00:11:06,680
Vezměte je zpět!

207
00:11:26,680 --> 00:11:28,520
Vaše Výsosti, král Jing Ling je zde.

208
00:11:38,520 --> 00:11:39,440
jsi tady.

209
00:11:51,680 --> 00:11:52,560
Šestý bratr,

210
00:11:52,880 --> 00:11:55,720
jak si myslíte o případu
Shen Tingzhang a jeho syn?

211
00:11:56,800 --> 00:11:58,040
Mají v úmyslu vyvolat povstání.

212
00:11:59,040 --> 00:12:00,280
Pevné důkazy to dokazují.

213
00:12:02,000 --> 00:12:04,320
Tak co Suiyuanská armáda?

214
00:12:04,520 --> 00:12:05,880
Vrátili se do hlavního města
aniž by obdržel císařský rozkaz.

215
00:12:06,400 --> 00:12:07,480
Je to hrdelní zločin.

216
00:12:12,160 --> 00:12:15,040
Vždycky to dokážeš
rozlišit správné od špatného.

217
00:12:16,960 --> 00:12:18,280
Přijmout takové opatření

218
00:12:19,300 --> 00:12:20,900
není tvůj styl.

219
00:12:23,320 --> 00:12:24,800
Opravdu mě dobře znáš?

220
00:12:25,000 --> 00:12:27,040
Chovali jsme se někdy k sobě?
s největší upřímností?

221
00:12:27,360 --> 00:12:28,680
Nevím, co jsem udělal špatně.

222
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
Neřekl jsem, že se mýlíš.

223
00:12:30,640 --> 00:12:31,710
Můžeme jen využít
současné situace

224
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
poté, co to jasně pochopil.

225
00:12:37,520 --> 00:12:38,680
Shen Tingzhang

226
00:12:39,840 --> 00:12:40,920
a Suiyuanská armáda

227
00:12:42,280 --> 00:12:43,920
bezostyšně vzdorovat svému nadřízenému,

228
00:12:44,600 --> 00:12:46,120
a bojovat proti císařskému dvoru.

229
00:12:46,960 --> 00:12:48,400
Musel jsem tedy jednat.

230
00:12:48,920 --> 00:12:50,720
Pokud máte jiné úmysly,

231
00:12:51,840 --> 00:12:52,800
řekni mi to přímo.

232
00:12:54,240 --> 00:12:55,560
Nenech mě spekulovat
o svých myšlenkách.

233
00:13:08,120 --> 00:13:09,000
Čtvrtý bratr,

234
00:13:10,200 --> 00:13:12,560
Potřebuji ty pachatele zbavit
Suiyuanská armáda na ministerstvo spravedlnosti.

235
00:13:13,280 --> 00:13:14,320
Teď se rozloučím.

236
00:13:24,510 --> 00:13:25,360
Vezměte je dovnitř.

237
00:13:25,440 --> 00:13:26,920
-Pusť mě!
-Jdi dovnitř.

238
00:13:27,000 --> 00:13:27,800
Jděte dovnitř.

239
00:13:29,040 --> 00:13:29,880
Pospěšte si!

240
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Pusť nás ven.

241
00:13:32,280 --> 00:13:33,240
Jak jsi nás mohl uvěznit?

242
00:13:33,400 --> 00:13:34,560
Vy tihle běžící psi.

243
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
Suiyuanská armáda prošla ohněm a vodou.

244
00:13:36,360 --> 00:13:38,800
Dnešní prosperita města Jian Kang
je vyměněn s našimi životy.

245
00:13:38,880 --> 00:13:40,160
Jak jsi nás mohl uvěznit?

246
00:13:40,320 --> 00:13:41,400
Pusťte nás ven!

247
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Pusťte nás ven!

248
00:13:42,920 --> 00:13:43,850
-Otevři dveře!
-Generál.

249
00:13:44,160 --> 00:13:45,120
proč jsi tady?

250
00:13:46,040 --> 00:13:46,880
Generál.

251
00:13:47,000 --> 00:13:47,850
Generál Shen.

252
00:13:47,960 --> 00:13:48,760
Generál Shen.

253
00:13:48,820 --> 00:13:49,850
-Generál.
-Generál.

254
00:13:50,120 --> 00:13:51,800
Vyrábět zbraně soukromě?

255
00:13:52,080 --> 00:13:54,000
Tohle je jasně zarámovaný!

256
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
Jako supervizor politiky,
Král Peng Cheng je slabý a neschopný.

257
00:13:56,200 --> 00:13:57,310
Dokonce se poddá Lu Yuanovi.

258
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
až dosud

259
00:13:59,310 --> 00:14:01,590
ani si to netroufá
prosit za vás.

260
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
Takový chaotický soud.

261
00:14:03,360 --> 00:14:05,240
-Proč bychom jim měli být loajální?
- Generál Li.

262
00:14:06,750 --> 00:14:08,670
Co ti obvykle říkám?

263
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
jako generálové,

264
00:14:12,430 --> 00:14:14,180
nemůžeme být přelétaví a vznětliví.

265
00:14:14,960 --> 00:14:18,680
Ale všichni jste opustili sever
a vrátil se do města Jian Kang

266
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
jen kvůli malým turbulencím.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Jaký je rozdíl mezi
ty a borec?

268
00:14:24,160 --> 00:14:25,040
Generál.

269
00:14:25,320 --> 00:14:28,760
Pokud opravdu král Peng Cheng
ignoroval rodinu Shen,

270
00:14:29,560 --> 00:14:32,920
jak bychom to udělali já a můj syn
jsou nyní stále v bezpečí a v pořádku?

271
00:14:34,960 --> 00:14:36,670
Raději byste se vzepřeli vojenskému zákonu

272
00:14:36,680 --> 00:14:37,840
přimlouvat se za mě.

273
00:14:38,400 --> 00:14:39,890
Ale jen by to nechalo
lidé se špatnými úmysly

274
00:14:39,890 --> 00:14:41,320
tuto šanci dobře využít

275
00:14:41,880 --> 00:14:43,290
obviňovat, že jsem sebejistý

276
00:14:43,290 --> 00:14:44,720
se silnou armádou,

277
00:14:45,000 --> 00:14:46,600
a hodlají proti nim bojovat
císařský dvůr.

278
00:14:48,440 --> 00:14:50,360
Na mém životě samotném nezáleží.

279
00:14:51,850 --> 00:14:55,930
Ale zkazí to pověst
armády Suiyuan.

280
00:14:57,080 --> 00:15:00,600
Pomáháte nebo
ublížit rodině Shen?

281
00:15:00,840 --> 00:15:02,900
Generále, to nemyslíme vážně.

282
00:15:04,080 --> 00:15:07,920
Lu Yuanův plán není jen
zaměřené na rodinu Shen,

283
00:15:08,030 --> 00:15:09,110
ale také zničit

284
00:15:10,080 --> 00:15:12,280
Nashromážděné zdroje krále Peng Chenga.

285
00:15:12,590 --> 00:15:15,750
Pokud nebudeme ve střehu
zatímco nyní podnikáme kroky,

286
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
zničíme plán Jeho Výsosti.

287
00:15:17,840 --> 00:15:18,720
generále,

288
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
omlouvám se.

289
00:15:21,200 --> 00:15:22,680
Měl bych poslouchat lady Shen.

290
00:15:23,000 --> 00:15:24,040
Prosím, odpusť nám.

291
00:15:24,120 --> 00:15:25,320
Prosím, odpusťte nám!

292
00:15:27,600 --> 00:15:30,020
<i>Sídlo krále Jing Ling</i>

293
00:15:34,200 --> 00:15:36,760
Vaše Výsosti, lady Shen je zde.

294
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
Lady Shen.

295
00:15:51,960 --> 00:15:53,360
S čím vám mohu pomoci?

296
00:15:53,840 --> 00:15:55,640
Skrýváš přede mnou něco?

297
00:15:56,640 --> 00:15:57,520
Ne.

298
00:15:59,240 --> 00:16:01,520
Pomůžete mi prozkoumat
soukromá slévárna a zachraňte ty řemeslníky.

299
00:16:01,760 --> 00:16:03,640
Pohrdáte Lu Yuanem za to, co udělal.

300
00:16:03,760 --> 00:16:06,640
Ale dnes jste trval na zatčení
generálové armády Suiyuan.

301
00:16:06,720 --> 00:16:08,960
Je zřejmé, že pomáháte Lu Yuanovi
aby vyhladil upřímné a věrné muže.

302
00:16:09,960 --> 00:16:12,280
Co se stalo během tohoto období?

303
00:16:13,080 --> 00:16:16,840
Tomu se říká
jednat podle situace.

304
00:16:17,360 --> 00:16:18,840
Jednat podle situace?

305
00:16:19,800 --> 00:16:23,360
Měl někdy krále Jing Linga
podlehl situaci?

306
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
Rodina Shen je odsouzena za zločin.

307
00:16:29,240 --> 00:16:30,280
Je nemožné zvrátit přesvědčení.

308
00:16:31,600 --> 00:16:33,520
Dokonce i král Peng Cheng
nemůže pro to nic udělat.

309
00:16:33,920 --> 00:16:35,600
co ještě můžu dělat?

310
00:16:36,520 --> 00:16:39,040
To bych ti rád poradil
přestaň házet brčka proti větru,

311
00:16:39,240 --> 00:16:40,960
přestaň být Lu Yuanovým nepřítelem.

312
00:16:41,320 --> 00:16:43,550
Ale Lu Yuan chce vzít
život mého otce a mého bratra.

313
00:16:43,640 --> 00:16:45,720
Stejně jako životy
desítky lidí z rodiny Shen.

314
00:16:45,840 --> 00:16:47,200
Nikdy se nemůžu vzdát.

315
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
Už znám polohu
Lu Yuanovo zkušební pole.

316
00:16:50,480 --> 00:16:51,640
Dokud se mi podaří dostat Tiger Tally,

317
00:16:51,720 --> 00:16:53,680
Lu Yuan bude usvědčen ze vzpoury.

318
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
-V tomto případě můj otec a bratr...
-Dost.

319
00:16:56,510 --> 00:16:57,950
Můžeš přestat mluvit?

320
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
Ty a já jsme se potkali jen náhodou.

321
00:17:02,160 --> 00:17:03,720
Potkat se náhodou?

322
00:17:06,829 --> 00:17:07,760
tehdy,

323
00:17:08,440 --> 00:17:10,760
pomohl jsi mi vzít
protijed na záchranu mého života,

324
00:17:11,280 --> 00:17:13,280
a pomohl mi jít do vězení
vidět mého otce a bratra.

325
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
Je všechno falešné?

326
00:17:18,069 --> 00:17:20,589
Jelikož jsme známí,
je to jen malá laskavost.

327
00:17:21,720 --> 00:17:22,640
Navíc,

328
00:17:22,760 --> 00:17:24,520
Nechci tě vidět
obětovat pro nic.

329
00:17:27,119 --> 00:17:27,970
Vaše Výsosti.

330
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
Teď můžeš odejít.

331
00:17:31,440 --> 00:17:32,760
Nechci se do toho vměšovat
vaše podnikání v budoucnu,

332
00:17:32,840 --> 00:17:33,920
a už to dělat nebudu.

333
00:17:34,570 --> 00:17:36,650
Pokud to bude pokračovat,
kdy všechno skončí?

334
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
Pokud mi Lu Yuan může dát, co chci,

335
00:17:38,560 --> 00:17:39,950
Budu se jen chovat podle
aktuální situaci.

336
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
To je ta správná cesta, kterou bych si měl vybrat.

337
00:17:43,960 --> 00:17:44,920
Správná cesta?

338
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
Špatně jsem tě odhadl?

339
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
Nebo jste se změnili?

340
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Pokud mohu dostat, co chci,

341
00:18:05,920 --> 00:18:08,200
co je špatně, když jsem se změnil?

342
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
V pořádku.

343
00:18:12,760 --> 00:18:15,600
Pojďme od této chvíle svou vlastní cestou.

344
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
Zvedám svůj drink a zpívám píseň,

345
00:18:46,080 --> 00:18:47,520
protože kdo ví, jestli je můj život krátký nebo dlouhý?

346
00:18:47,880 --> 00:18:49,200
Lidský život je jako ranní rosa,

347
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
minulých dní mnoho, budoucích dní málo.

348
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
Melancholie, kterou mé srdce plodí

349
00:18:54,400 --> 00:18:55,640
pochází ze starostí, na které nemohu zapomenout.

350
00:18:56,360 --> 00:18:57,760
Kdo může rozplést tyto mé smutky?

351
00:18:58,280 --> 00:18:59,560
Znám jen jednoho muže, Boha vína.

352
00:19:01,050 --> 00:19:02,570
Znám jen jednoho muže, Boha vína.

353
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
Dnes vaše psaní vypadá hladce a svobodně.

354
00:19:07,920 --> 00:19:10,080
Určitě jste se rozhodli.

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,080
Ano.

356
00:19:11,400 --> 00:19:12,560
Život je příliš krátký.

357
00:19:12,640 --> 00:19:14,360
Proč se obtěžovat?

358
00:19:15,440 --> 00:19:16,980
<i>Víno Bi Xin</i>

359
00:19:17,860 --> 00:19:19,700
Nech mě to vypít

360
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
abych vám poblahopřál.

361
00:19:22,040 --> 00:19:23,120
Slečno Wanová, prosím.

362
00:19:23,640 --> 00:19:24,560
Pane, prosím.

363
00:19:32,800 --> 00:19:33,720
v budoucnu

364
00:19:35,720 --> 00:19:36,960
Možná sem znovu nepřijdu.

365
00:19:38,200 --> 00:19:39,080
Proč?

366
00:19:40,000 --> 00:19:41,040
Možná...

367
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
mám co dělat.

368
00:19:48,640 --> 00:19:49,600
Nemluvme o tom.

369
00:19:50,840 --> 00:19:51,800
slečno Wan,

370
00:19:51,920 --> 00:19:53,440
můžeš mi zahrát jinou písničku?

371
00:20:27,480 --> 00:20:30,430
<i>San Jiu Tang</i>

372
00:20:29,080 --> 00:20:30,400
Seniore, jsi tady.

373
00:20:34,880 --> 00:20:35,800
Senior.

374
00:20:40,040 --> 00:20:41,960
Proč mě žádáš, abych přišel?

375
00:20:47,190 --> 00:20:48,150
senior,

376
00:20:48,330 --> 00:20:50,960
vlastně se o tebe pořád bojíme.

377
00:20:51,240 --> 00:20:52,920
Už se cítíš lépe?

378
00:20:54,200 --> 00:20:55,120
Nebojte se.

379
00:20:55,440 --> 00:20:57,640
Jed v mém těle
léčena antidotem.

380
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
To je skvělé. Pak si můžeme být jisti.

381
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
Seniore, pospěšte si.

382
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Senior je zcela uzdraven.

383
00:21:05,760 --> 00:21:06,600
Kong Cheng,

384
00:21:07,080 --> 00:21:08,710
Pořád něco mám
důležité se zabývat.

385
00:21:08,920 --> 00:21:10,000
Už půjdu.

386
00:21:10,230 --> 00:21:11,030
Senior.

387
00:21:11,160 --> 00:21:12,080
Zastávka!

388
00:21:12,240 --> 00:21:14,280
Jde ti jen o to
teď je to záležitost rodiny Shen, že?

389
00:21:14,440 --> 00:21:17,380
Pamatuješ si ještě Mistře,
my a vaše poslání?

390
00:21:19,880 --> 00:21:22,760
Jeho pán tě chce
aby mi předal jeho rozkaz?

391
00:21:22,880 --> 00:21:24,160
Mistr chce, abych vám to řekl

392
00:21:24,490 --> 00:21:27,050
členové rodiny Shen
se nyní stali zajatci.

393
00:21:27,320 --> 00:21:29,120
Plán na vytvoření manželského spojenectví
by s největší pravděpodobností selhal.

394
00:21:29,680 --> 00:21:31,320
Pokud byste pokračovali
zůstat s rodinou Shen,

395
00:21:31,480 --> 00:21:33,520
bylo by pro tebe těžké dostat se pryč,

396
00:21:33,640 --> 00:21:34,920
a ovlivnit atentát.

397
00:21:35,440 --> 00:21:36,400
co to znamená?

398
00:21:37,630 --> 00:21:39,230
Rodina Shen se stala
opuštěný pěšec.

399
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
Musíme přeplánovat plán.

400
00:21:42,400 --> 00:21:43,640
Prosím, řekněte to Mistrovi

401
00:21:43,880 --> 00:21:45,360
i když chceme změnit plán,

402
00:21:45,480 --> 00:21:47,060
musím vyřešit
nejprve problém rodiny Shen.

403
00:21:47,160 --> 00:21:48,840
Nejsi dcera
z rodiny Shen.

404
00:21:49,960 --> 00:21:54,240
Vaše tzv. rodina a
rodinná láska prostě nic není.

405
00:21:54,320 --> 00:21:56,120
Přestaň se klamat.

406
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
senior,

407
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
rodina Shen je čestná a věrná.

408
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
Všichni to dobře známe.

409
00:22:00,920 --> 00:22:01,880
Pokud je použijeme tímto způsobem,

410
00:22:01,920 --> 00:22:03,960
jaký je tento rozdíl
mezi Lu Yuan a námi?

411
00:22:04,080 --> 00:22:06,720
Vnitřní spravedlnost je nesmazatelná.

412
00:22:06,960 --> 00:22:09,840
Tímto tempem dostanete sami sebe
hluboce zapojeni do jejich podnikání.

413
00:22:10,000 --> 00:22:11,840
Už nemůžu sedět.

414
00:22:12,640 --> 00:22:13,560
Lige.

415
00:22:15,640 --> 00:22:17,440
Myslíš, že mě můžeš zastavit?

416
00:22:25,800 --> 00:22:26,760
Senior!

417
00:22:28,160 --> 00:22:29,040
Senior!

418
00:22:29,470 --> 00:22:30,390
senior,

419
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
Senior vám připravil tento lék.

420
00:22:32,320 --> 00:22:33,160
Vezměte to.

421
00:22:34,960 --> 00:22:36,920
Ve skutečnosti se o tebe vždycky bojí.

422
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
Strávil několik dní a nocí
k přípravě tohoto léku.

423
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
I když to není protijed,

424
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
je užitečné odstranit
zbytkový jed z vašeho těla.

425
00:22:44,640 --> 00:22:47,720
Seniore, nezlobte se na něj.

426
00:22:48,040 --> 00:22:49,640
Všechno, co udělal, je jen pro vaše dobro.

427
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
Kongu Chengu, už půjdu.

428
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
Seniore, buď opatrný.

429
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
Li Chengxun, generál předvoje
armády Suiyuan

430
00:23:08,600 --> 00:23:10,560
vstoupil do města Jian Kang bez povolení
spolu se svým asistentem,

431
00:23:10,640 --> 00:23:11,920
a nemají nic dobrého.

432
00:23:12,080 --> 00:23:14,320
Nyní jsou všechny
vězněn na ministerstvu spravedlnosti.

433
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Vaše Výsosti,

434
00:23:16,120 --> 00:23:18,080
prosím o vynesení rozsudku podle zákona.

435
00:23:18,810 --> 00:23:21,640
Ministerstvo spravedlnosti to bude řešit
Záležitost Li Chengxuna.

436
00:23:22,400 --> 00:23:24,280
Vojenský ochránce Lu je
zaměstnán úředními záležitostmi.

437
00:23:24,640 --> 00:23:27,120
Nedělejte si starosti s touto záležitostí.

438
00:23:27,440 --> 00:23:31,440
Bylo mi nařízeno zúčastnit se
soudní proces s případem Shen Tingzhang.

439
00:23:31,800 --> 00:23:34,640
Myslím, že teď je čas se rozhodnout.

440
00:23:37,830 --> 00:23:39,230
Proč tak spěcháš?

441
00:23:39,680 --> 00:23:41,800
Není to ministerstvo spravedlnosti
vyslýchat je?

442
00:23:43,300 --> 00:23:44,140
Vaše Výsosti,

443
00:23:44,400 --> 00:23:46,680
uplynulo pár dní.

444
00:23:46,760 --> 00:23:50,440
Vypadá to jako ministerstvo spravedlnosti
nedělá žádný pokrok.

445
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
Protože není žádný pokrok,

446
00:23:53,480 --> 00:23:56,120
jak bych se pro to mohl rozhodnout?

447
00:23:56,200 --> 00:23:57,120
Vaše Výsosti,

448
00:23:57,240 --> 00:23:58,920
-Případ Shena Tingzhanga...
- vojenský protektor Lu,

449
00:24:00,110 --> 00:24:01,190
Mezi ministerstvem spravedlnosti a vámi,

450
00:24:01,720 --> 00:24:05,120
jeden řekl, že je jich mnoho
důkazy a solidní důkazy.

451
00:24:05,760 --> 00:24:07,880
Jeden řekl, že existuje
nedostatečné důkazy,

452
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
a na ověření je potřeba čas.

453
00:24:10,000 --> 00:24:11,520
Koho mám poslouchat?

454
00:24:13,560 --> 00:24:16,040
Ačkoli vojenský protektor Lu
byl také hlavním rozhodčím,

455
00:24:16,800 --> 00:24:18,320
během soudu,

456
00:24:18,880 --> 00:24:22,560
ti řemeslníci nesvědčili
proti Shen Tingzhang.

457
00:24:22,840 --> 00:24:25,120
Místo toho řekli dál
Vojenský protektor Lu.

458
00:24:25,920 --> 00:24:29,120
Jak to mám nahlásit císaři?

459
00:24:29,400 --> 00:24:31,000
Nejprve prozkoumáme.

460
00:24:31,800 --> 00:24:35,040
Dělám to pro dobro
Vojenský protektor Lu.

461
00:24:35,600 --> 00:24:36,640
Vaše Výsosti.

462
00:24:37,440 --> 00:24:38,280
Vaše Výsosti,

463
00:24:38,640 --> 00:24:41,040
je tu ještě jedna věc
je třeba plánovat dříve.

464
00:24:41,370 --> 00:24:42,770
Tato záležitost je velmi důležitá.

465
00:24:42,880 --> 00:24:43,720
Už to nejde zdržovat.

466
00:24:47,200 --> 00:24:48,120
Co je to?

467
00:24:48,520 --> 00:24:51,400
Wei má vždy v úmyslu dobýt Song.

468
00:24:51,960 --> 00:24:53,800
Od té doby, co je Shen Tingzhang uvězněn,

469
00:24:53,840 --> 00:24:55,800
Suiyuanská armáda ztratila svého vůdce.

470
00:24:56,320 --> 00:24:58,400
Je to opravdu nepříznivé
na bezpečnost hranic.

471
00:24:59,600 --> 00:25:02,280
Armáda nemůže prohrát
je to obecné i na den.

472
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
myslím

473
00:25:04,200 --> 00:25:06,400
Vojenský ochránce Lu není jen
statečný a dobrý v boji,

474
00:25:06,480 --> 00:25:07,880
ale také dobrý v řízení vojsk.

475
00:25:08,400 --> 00:25:11,040
Vaše Výsost může pustit armádu
Ochránce Lu přebírá funkci

476
00:25:11,120 --> 00:25:12,360
dočasně velitel Suiyuanské armády.

477
00:25:12,760 --> 00:25:13,920
Král Jing Ling

478
00:25:24,720 --> 00:25:26,280
návrh je velmi rozumný.

479
00:25:28,840 --> 00:25:31,200
Pečlivě to zvážím.

480
00:25:32,440 --> 00:25:33,560
Děkuji, Vaše Výsosti.

481
00:25:37,160 --> 00:25:38,040
drazí všichni,

482
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
je čas pro Jeho Výsost
brát léky.

483
00:25:40,400 --> 00:25:41,520
Pokračujme v diskuzi zítra.

484
00:25:43,000 --> 00:25:45,040
Prosím, omluvte nás, Vaše Výsosti.

485
00:25:59,840 --> 00:26:01,040
Promiňte, Vaše Výsosti.

486
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Král Jing Ling.

487
00:26:04,840 --> 00:26:05,840
Zůstaneš.

488
00:26:12,520 --> 00:26:14,560
Nejdřív jsi mě k tomu donutil
potrestat Li Chengxuna.

489
00:26:15,160 --> 00:26:18,000
Nyní chcete, abych prošel
vojenská síla Suiyuan armády Lu Yuan.

490
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
co chceš?

491
00:26:20,620 --> 00:26:23,880
víš to?
pokud je Suiyuanská armáda v jeho rukou,

492
00:26:24,440 --> 00:26:26,800
bude celá tato země
v rukou rodiny Lu?

493
00:26:27,190 --> 00:26:29,040
Rodina Lu byla vysokým úředníkem,

494
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
a také významně přispěli.

495
00:26:31,720 --> 00:26:33,440
Proč jim nevěříš?

496
00:26:33,560 --> 00:26:36,400
Od starověku, existuje nějaký
vysoký úředník nepřispívá?

497
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
Byl tam nějaký rebel?
není zasloužilý úředník?

498
00:26:39,720 --> 00:26:42,120
Nedělej nic
to by mě zklamalo.

499
00:26:43,480 --> 00:26:46,960
Jednoho dne pochopíš
důvod, proč to dělám.

500
00:26:47,560 --> 00:26:48,440
V pořádku.

501
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
Počkám na ten den.

502
00:26:51,480 --> 00:26:52,440
Prosím, omluvte mě.

503
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
Znáš mě tak dobře.

504
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Tento druh barvy se mi líbí nejvíc.

505
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
Moje místo je neveselé.

506
00:27:14,520 --> 00:27:17,760
Pouze tento druh barvy
může přinést určitou vitalitu.

507
00:27:29,800 --> 00:27:30,720
teta,

508
00:27:31,280 --> 00:27:32,160
Vaše Výsosti.

509
00:27:32,250 --> 00:27:33,690
Yuan je tady.

510
00:27:36,000 --> 00:27:40,320
Je těžké dát vás dva dohromady.

511
00:27:41,430 --> 00:27:42,280
Co třeba tohle?

512
00:27:42,400 --> 00:27:45,080
Požádám o to Chunfanga
připravit několik příloh.

513
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
Vy dva si tu můžete pěkně popovídat.

514
00:28:01,680 --> 00:28:02,560
Vaše Výsosti,

515
00:28:04,000 --> 00:28:05,160
prosím posaďte se.

516
00:28:12,880 --> 00:28:16,040
Dnes bych vám chtěl poděkovat

517
00:28:16,360 --> 00:28:18,040
za to, že jsi mi řekl dobré slovo
s králem Peng Chengem.

518
00:28:18,160 --> 00:28:20,430
Jen jsem soudil podle vašich zásluh.
Nemusíš mi děkovat.

519
00:28:21,920 --> 00:28:23,240
Budu s tebou muset pít víc.

520
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
Vaše Výsosti, dovolte mi na vás připít

521
00:28:27,320 --> 00:28:28,620
za požehnání.

522
00:28:33,960 --> 00:28:35,240
Co jsi řekl, že jsem požehnán?

523
00:28:35,480 --> 00:28:37,800
Vaše Výsost je schopna
pochopit současnou situaci,

524
00:28:38,160 --> 00:28:39,450
a odlišit přátele od nepřátel,

525
00:28:40,360 --> 00:28:42,560
stejně jako mít spolehlivého pomocníka.

526
00:28:43,120 --> 00:28:44,680
Samozřejmě, že jsi požehnaný.

527
00:28:46,560 --> 00:28:49,970
Vaše Výsosti jsou přizpůsobivé
změnit a velmi ambiciózní.

528
00:28:50,920 --> 00:28:55,760
Váš styl práce je slušný
podobně jako císař Gaozu.

529
00:29:04,440 --> 00:29:06,920
Obdivuji pouze powerhouse.

530
00:29:09,040 --> 00:29:13,240
Dokud Vaše Výsost
mají v úmyslu chopit se moci,

531
00:29:14,400 --> 00:29:18,480
Dám všechno, abych ti pomohl.

532
00:29:24,200 --> 00:29:25,320
Jste vtipný.

533
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
Převzít moc?

534
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
To se snadněji řekne, než udělá.

535
00:29:32,560 --> 00:29:33,680
Nezapomeň na to

536
00:29:34,920 --> 00:29:37,560
životy mé rodiny a mě

537
00:29:39,040 --> 00:29:41,240
jsou nyní ve vašich rukou.

538
00:29:43,200 --> 00:29:45,120
Nemůžeš dostat?

539
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
moje upřímnost?

540
00:29:49,000 --> 00:29:50,200
Upřímnost?

541
00:30:12,680 --> 00:30:15,120
<i>Pavilon Ren Shou</i>

542
00:30:24,640 --> 00:30:26,560
Opravdu věříte King Jing Ling?

543
00:30:27,040 --> 00:30:29,120
Rodina Shen už mu nepomůže.

544
00:30:29,560 --> 00:30:31,640
Král Peng Cheng mu nevěří.

545
00:30:31,880 --> 00:30:33,350
Tentokrát navíc,

546
00:30:34,320 --> 00:30:36,400
Přilili jsme palivo do plamene.

547
00:30:38,800 --> 00:30:41,720
Brzy se rozpadnou.

548
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
Určitě jsi moudrý.

549
00:30:56,640 --> 00:30:57,560
V žádném případě.

550
00:31:00,690 --> 00:31:01,960
Znám Luovo sídlo lépe než ty.

551
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
Moje dovednosti v bojových uměních
jsou také lepší než ty.

552
00:31:03,240 --> 00:31:04,720
Samozřejmě bych měl jít.

553
00:31:05,120 --> 00:31:06,080
Tak pojďme spolu.

554
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
Nezdržujte se.

555
00:31:07,720 --> 00:31:08,680
Dnes večer se v Luově sídle koná banket.

556
00:31:08,760 --> 00:31:10,080
Je to vzácná příležitost.

557
00:31:10,160 --> 00:31:11,440
Je příliš pozdě, pokud neodejdeme hned.

558
00:31:12,440 --> 00:31:13,360
starý muž,

559
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
Jsem ve světě bojů
od malička.

560
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
Mám spoustu dobrodružných zážitků.

561
00:31:16,800 --> 00:31:19,920
Pro mě krádež Tiger Tally
je jen triviální záležitost.

562
00:31:20,080 --> 00:31:20,920
kromě toho

563
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
dostat Tiger Tally je prostě
začátek porážky Lu Yuan.

564
00:31:24,200 --> 00:31:26,440
Jsou důležitější plány
které tě v budoucnu potřebují.

565
00:31:27,920 --> 00:31:29,640
Nechte tuto triviální záležitost na mně.

566
00:31:29,720 --> 00:31:30,920
Rychle to vyřídím.

567
00:31:31,120 --> 00:31:32,040
Počkejte chvíli.

568
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
V pořádku.

569
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
Pojďme jednat odděleně.

570
00:31:38,160 --> 00:31:39,320
Ale musíš mi to slíbit

571
00:31:39,640 --> 00:31:42,400
pokud se vám stane nehoda,
musíte se nejprve chránit.

572
00:31:43,120 --> 00:31:44,680
Dobře, starče.

573
00:32:11,840 --> 00:32:12,800
kdo jsi?

574
00:32:13,680 --> 00:32:14,560
já...

575
00:32:14,960 --> 00:32:17,080
Posílám jídlo Jeho Výsosti.

576
00:32:20,120 --> 00:32:20,960
Zmizte.

577
00:32:21,200 --> 00:32:22,080
Ano.

578
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
Dovolte mi připít.

579
00:32:51,040 --> 00:32:52,120
Vaše Výsosti jsou opilí.

580
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
Přijít.

581
00:32:58,840 --> 00:32:59,800
Pijte více.

582
00:33:00,600 --> 00:33:01,400
Přijít.

583
00:33:12,200 --> 00:33:13,520
Abych ukázal svou upřímnost,

584
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
to jsou zdroje rodiny Lu
které se v průběhu let nashromáždily.

585
00:33:30,640 --> 00:33:31,760
Jingzhou,

586
00:33:32,840 --> 00:33:33,920
Wuchang.

587
00:33:34,160 --> 00:33:35,520
Co to znamená?

588
00:33:42,600 --> 00:33:44,360
Toto jsou naše ozbrojené síly,

589
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
a také naše ambice.

590
00:33:49,000 --> 00:33:50,200
Soukromý voják.

591
00:33:52,480 --> 00:33:53,840
Povstání.

592
00:33:56,400 --> 00:33:57,280
Dobrý.

593
00:33:58,160 --> 00:34:00,480
Odvedli jste dobrou práci.

594
00:34:02,040 --> 00:34:02,920
můj bratranec,

595
00:34:03,880 --> 00:34:07,650
připravíte pouze toto
za můj dnešní příjezd?

596
00:34:08,480 --> 00:34:10,080
Samozřejmě je toho víc.

597
00:34:12,400 --> 00:34:13,480
Pojďte dál.

598
00:34:18,600 --> 00:34:20,360
Zdravím vás, králi Jing Lingu.

599
00:34:20,920 --> 00:34:21,840
Dobrý.

600
00:34:31,570 --> 00:34:32,520
Pojďme se napít.

601
00:34:32,630 --> 00:34:33,960
Jste opilý.

602
00:34:34,080 --> 00:34:35,630
Co dělá v poslední době?

603
00:34:36,199 --> 00:34:38,400
Pití a psaní každý den.

604
00:34:39,150 --> 00:34:40,630
Nikdy nikoho nepovolal.

605
00:34:40,840 --> 00:34:41,880
Napij se se mnou.

606
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Pojďme, Vaše Výsosti.

607
00:35:24,760 --> 00:35:25,680
Počkejte chvíli.

608
00:35:27,240 --> 00:35:28,200
Vaše Výsosti.

609
00:35:34,400 --> 00:35:35,320
Poslouchej mě.

610
00:35:35,400 --> 00:35:36,280
Položte je současně.

611
00:35:46,640 --> 00:35:47,520
Jeden.

612
00:35:48,120 --> 00:35:48,960
Dva.

613
00:35:51,000 --> 00:35:51,840
Tři.

614
00:36:07,440 --> 00:36:09,720
-Vaše Výsosti, vy...
-Přestaň.

615
00:36:10,250 --> 00:36:11,210
Dobře si to uschovej.

616
00:36:11,400 --> 00:36:12,640
Musí vám to být užitečné.

617
00:36:22,160 --> 00:36:23,370
Někdo přichází. Jít.

618
00:36:36,560 --> 00:36:38,760
Od té doby, co jsme ukázali King Jing Ling
mapu posádky,

619
00:36:38,880 --> 00:36:40,600
bude to pro nás příliš nebezpečné?

620
00:36:42,160 --> 00:36:44,680
získat něco,
musíte něco dát pryč.

621
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
Bratranec.

622
00:37:09,400 --> 00:37:10,560
Bratranec.

623
00:37:11,840 --> 00:37:12,560
Cou...

624
00:37:12,640 --> 00:37:13,560
Vaše Výsosti.

625
00:37:13,720 --> 00:37:15,760
jsi tady. Přijít.

626
00:37:16,840 --> 00:37:17,800
Pojďme se napít.

627
00:37:17,920 --> 00:37:19,360
Vaše Výsosti, jste opilý.

628
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
Nejsem opilý.

629
00:37:21,680 --> 00:37:23,760
Tady není víno.

630
00:37:25,840 --> 00:37:26,800
Pojďme se napít.

631
00:37:26,880 --> 00:37:28,440
- Pojďme se napít.
-V pořádku. Pojďme se napít.

632
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
Že kdokoli,

633
00:37:33,800 --> 00:37:36,320
Přijďte. Pojďme se společně napít.

634
00:37:44,840 --> 00:37:45,760
Stařec.

635
00:37:48,120 --> 00:37:49,000
Stařec.

636
00:37:55,640 --> 00:37:56,760
Není tady.

637
00:38:05,720 --> 00:38:09,320
Nasaďte černou obrněnou armádu
okamžitě do města Jian Kang.

638
00:38:09,080 --> 00:38:10,470
<i>Lu Yuan, ministr obrany</i>

639
00:38:21,160 --> 00:38:22,720
Obviňoval jsem tě špatně,

640
00:38:23,160 --> 00:38:24,120
Král Jing Ling.

641
00:38:31,230 --> 00:38:31,960
<i>Čtvrtému bratrovi</i>

642
00:38:31,970 --> 00:38:33,650
<i>Tiger Tally je se mnou.
Sejdeme se v Jian Kang City.</i>

643
00:38:35,120 --> 00:38:36,200
Hloupá holka.

644
00:38:36,640 --> 00:38:39,200
Obklopit město Jian Kang není tak jednoduché.

645
00:38:40,240 --> 00:38:41,840
-Xu Zhan.
-Ano.

646
00:38:42,470 --> 00:38:43,630
Jděte pro mě na ministerstvo spravedlnosti.

647
00:38:43,720 --> 00:38:44,560
Ano.

648
00:38:49,920 --> 00:38:51,880
Vaše Výsosti, Shen Feng je zde.

649
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
Vaše Výsosti.

650
00:38:59,680 --> 00:39:00,600
Shen Feng.

651
00:39:05,720 --> 00:39:07,850
<i>Rozmístěte armádu Suiyuan
tajně do města Jian Kang.</i>

652
00:39:09,440 --> 00:39:11,840
Tato záležitost souvisí s
osudy tvého otce a bratra,

653
00:39:12,400 --> 00:39:14,520
budoucnost 200 000 vojáků
armády Suiyuan,

654
00:39:15,040 --> 00:39:16,800
a také osud Song.

655
00:39:17,440 --> 00:39:18,400
Jste dost odvážný?

656
00:39:20,120 --> 00:39:21,750
<i>Rozmístěte armádu Suiyuan
tajně do města Jian Kang.</i>

657
00:39:24,030 --> 00:39:25,750
Dokud jsem ještě naživu,

658
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
Dám do toho všechno.

659
00:39:28,640 --> 00:39:29,440
Dobrý.

660
00:39:29,760 --> 00:39:31,680
Dám vám titul major Hu Ben.

661
00:39:36,560 --> 00:39:38,240
Jsi opravdu statečný mladý muž
ze znamenité rodiny.

662
00:39:38,880 --> 00:39:39,760
pamatuj,

663
00:39:40,080 --> 00:39:42,080
držte to v bezpečí.

664
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
Nikdy to nikomu neříkej
také v Shenově sídle.

665
00:39:44,840 --> 00:39:46,560
Rogere.

666
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
co se děje?

667
00:40:02,520 --> 00:40:03,840
Jeho výsost mě sem poslala.

668
00:40:12,600 --> 00:40:15,760
Zdá se, že má každý
špatná chuť k jídlu v těchto pár dnech.

669
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
Speciálně jsem udělal nějaké hlohové dorty.

670
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
Zkuste je prosím.

671
00:40:19,760 --> 00:40:20,600
Přijít.

672
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Zkusme to.

673
00:40:22,280 --> 00:40:24,000
Mami, prosím, zkus to.

674
00:40:31,800 --> 00:40:33,280
Chutná sladkokysele.

675
00:40:33,400 --> 00:40:34,480
Není to špatné.

676
00:40:35,480 --> 00:40:36,420
Matka má pravdu.

677
00:40:36,500 --> 00:40:37,580
Sestřina kuchařská dovednost je dobrá.

678
00:40:38,000 --> 00:40:39,760
Bratr ochutná mnoho
chutné jídlo v budoucnu.

679
00:40:50,360 --> 00:40:51,400
matko,

680
00:40:51,730 --> 00:40:52,690
od té doby, co jsem tady,

681
00:40:52,920 --> 00:40:54,680
otec a bratr budou v pořádku.

682
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
já vím.

683
00:40:57,120 --> 00:40:58,080
a já.

684
00:40:58,670 --> 00:41:00,870
Vím, že jste všichni synové.

685
00:41:01,760 --> 00:41:02,600
Přijít.

686
00:41:02,680 --> 00:41:04,640
Mami, pojďme jíst.

687
00:41:05,200 --> 00:41:06,440
Musíme být v růžovém zdraví

688
00:41:06,520 --> 00:41:08,800
abychom mohli čekat
návrat otce a bratra.

689
00:41:09,440 --> 00:41:12,480
Nemůžeme je nechat, aby se o nás starali, že?

690
00:41:12,560 --> 00:41:13,520
Ano, matko.

691
00:41:13,600 --> 00:41:14,880
Musíme se dobře najíst.

692
00:41:15,000 --> 00:41:16,080
Sestra má pravdu.

693
00:41:17,000 --> 00:41:18,700
Jsme vážená rodina.

694
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
Prošli jsme
tolik útrap v životě.

695
00:41:21,960 --> 00:41:24,720
Kvůli tvému otci a Zhi,

696
00:41:26,000 --> 00:41:29,360
musíme dobře jíst a žít dál.

697
00:41:29,520 --> 00:41:30,360
Přijít.

698
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Posaďte se.

699
00:41:31,600 --> 00:41:32,560
Zheng,

700
00:41:33,680 --> 00:41:35,880
poslouží také mému manželovi a Zhi.

701
00:41:36,160 --> 00:41:37,360
Ano, madam.

702
00:41:46,280 --> 00:41:47,120
Přijít.

703
00:41:47,440 --> 00:41:48,400
Pojďme jíst.

704
00:42:05,320 --> 00:42:06,200
lige,

705
00:42:06,760 --> 00:42:08,190
Strýc Zheng řekl, že mě hledáš.

706
00:42:08,280 --> 00:42:09,360
co se děje?

707
00:42:10,560 --> 00:42:11,520
sestro Zijin,

708
00:42:12,280 --> 00:42:14,320
Chtěl bych vás požádat, abyste mi udělal laskavost.

709
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
Co je to?

710
00:42:16,580 --> 00:42:18,140
Musím odsud na pár dní odejít.

711
00:42:18,240 --> 00:42:22,240
Prosím, starejte se o dům
a matka v těchto několika dnech.

712
00:42:23,160 --> 00:42:24,600
Kdyby se na mě matka zeptala,

713
00:42:24,920 --> 00:42:28,320
jen jí to řekni
Potkávám pár přátel.

714
00:42:28,760 --> 00:42:29,800
Brzy se vrátím.

715
00:42:31,920 --> 00:42:34,720
Mohu vědět, co to je?

716
00:42:36,770 --> 00:42:38,920
To mě mrzí
Nemohu vám o tom příliš říct.

717
00:42:39,360 --> 00:42:41,240
Ale tato záležitost je důležitá.

718
00:42:41,320 --> 00:42:42,360
Nebojte se.

719
00:42:42,480 --> 00:42:45,720
Všechno, co dělám, je o všem
zachránit otce a bratra.

720
00:42:46,840 --> 00:42:49,480
Prosím, pomozte mi dobře se starat
matky v těchto dnech.

721
00:42:49,640 --> 00:42:50,680
A co je nejdůležitější,

722
00:42:51,640 --> 00:42:53,040
dávejte pozor na Shen Leqing.

723
00:42:53,480 --> 00:42:54,560
Nebojte se.

724
00:42:54,680 --> 00:42:56,720
Nechte rodinné záležitosti na mně.

725
00:42:57,800 --> 00:42:58,640
Díky moc.

726
00:42:59,320 --> 00:43:00,720
Musíte být opatrnější.

727
00:43:00,800 --> 00:43:02,200
Nenech se zranit

728
00:43:02,440 --> 00:43:03,520
a vrať se bezpečně.

729
00:43:04,360 --> 00:43:05,240
Jasně.

730
00:43:34,640 --> 00:43:35,520
Senior.

731
00:43:35,880 --> 00:43:36,680
Kong Cheng.

732
00:43:36,880 --> 00:43:38,240
I když nevím, kam míříš,

733
00:43:38,360 --> 00:43:39,640
jsme bratři a sestry,

734
00:43:39,800 --> 00:43:41,920
musíte se mnou počítat, pokud je tu mise.

735
00:43:42,000 --> 00:43:42,920
Já taky!

736
00:43:43,080 --> 00:43:45,720
Neboj se, že dostaneš ránu
jestli o tom mistr ví?

737
00:43:45,840 --> 00:43:47,120
Samozřejmě se nebojím.

738
00:43:47,280 --> 00:43:48,300
Hloupé dítě.

739
00:44:01,240 --> 00:44:02,200
Bratr Huo.

740
00:44:05,520 --> 00:44:06,560
proč jsi...

741
00:44:07,520 --> 00:44:09,120
Král Jing Ling tě pustil ven?

742
00:44:09,240 --> 00:44:10,680
Někdo mě požádal, abych tě chránil.

743
00:44:12,800 --> 00:44:14,000
Král Jing Ling.

744
00:44:14,510 --> 00:44:15,350
Jít.

745
00:44:15,440 --> 00:44:16,400
Pojďme teď pryč.

746
00:44:19,264 --> 00:44:29,264
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


